Viena

Net kavos kvapas ir siuksliu snabzdesys
nesudrumscia mano lunatisko
pasivaiksciojimo po pietumis
alsuojancia rotuses aikste.
Einu, velkuos, sliaziu, begu, vaziuoju...
I Viena, is Vienos, viena ar vienisa...
Nei viena, nei kita.
Tik as. Viena. ir as - viena.


***

Ne sviesa. tik blykciojimas.
To uztenka, kad uzsimerkciau.
Dangus - tai zeme,
akys - mano kojos, jomis lieciu
Tavo zeme.

Man pritruktu oro tau pasakyti,
kaip toli yra tavo artumas.
As paskesciau savo mintyse,
jei bandyciau suvokti rysi tarp musu.
Ir galiausiai sudegciau savo gedos raudony,
jei atsimerkus ziureciau i tavo akis.

Dwelling in the ice-cold water
I dream of you
Making me hot chicken soup
and running your fingers
through my golden hair...

I could tear myself apart
in the solitude of four walls
and the maps of places I've never been to.

Filled with liquids and pills
I'm falling into palms of an unknown vulcano-
And I dream of you, stranger,
and of pleasently familiar fingers
running through my golden hair...
Fever. Ice. The maze with no exit.